2008-01-26 STDOUT,STDERR Ruby Ruby1.8.6でこれらに対してPerlの use encoding 'euc-jp', STDOUT=>'shift_jis' Pythonの sys.stdout = codecs.getwriter("utf-8")(sys.stdout) てきな物はないのかしら? と思って探したら1.9から? むむ?